Workplace coffee machines could be linked to heart health risks, according to a new study, due to filtering differences associated with higher levels of cholesterol-elevating substances.