A flight passenger said they denied a flyer's request to switch seats and sit next to her husband, sparking a debate about seat swappers. An etiquette expert weighs in.