Shares in CoreWeave, a cloud computing company backed by Nvidia, wavered in their market debut Friday, following a $1.5 billion initial public offering that priced below its expected range.