By the time a film arrives on movie screens, its makers often strive to find ways to articulate how relevant it is, how it speaks to now. But that’s not so easy when your movie is about a handful of people off the coast of Wales brought together by old songs.…