A confrontation between Philadelphia Flyers defenseman Cam York and former head coach John Tortorella in which they 'probably both crossed the line' contributed to Tortorella's firing Thursday, a source told The Athletic's Kevin Kurz.The incident occurred Tue…