Paul Rodriguez was recently arrested for alleged possession of narcotics in Burbank ... but the comedian tells TMZ the drugs weren't his -- and he's leveling some serious allegations against police.