Two of the actors who met tragic endings in the penultimate episode of season two on the ‘Yellowstone’ prequel speak with The Hollywood Reporter about the real-life emotions behind their heroic characters.