'The Summer I Turned Pretty' author/showrunner Jenny Han and star Lola Tung tease 'surprises' in the final season — check out EW's exclusive first look revealing where the love triangle is after a big time jump.