Mercedes-Benz Group AG is considering withdrawing its least expensive cars from the US because President Donald Trump’s auto tariffs would likely make their sales economically unfeasible, according to people familiar with the matter.