Sydney Sweeney was spotted at Glen Powell’s sister’s wedding over the weekend, days after reportedly calling off her own wedding. But the ‘Anyone But You’ co-stars are still just friends.