As the Duchess readies As Ever, a lifestyle brand based off her Netflix series “With Love, Meghan,” what can be learned from the outsized public response to the show.