With ‘Bosch: Legacy’ launching its third and final season, the actor who has played Harry Bosch for a decade reflects on the surprising news that the show was ending while unpacking Bosch’s vulnerabilities and not totally ruling out a revisitation down the li…