The ChatGPT maker is trying to balance closed models and open-source efforts, with plans for its first open model since 2019, in a strategic pivot as rivals close in and enterprise demand shifts.