New York City Comptroller Brad Lander is pushing for the city to file a shareholder lawsuit against Tesla Inc., alleging the automaker misstated how much CEO Elon Musk’s work for the Trump administration has pulled him away from the company.