LOS ANGELES -- Chris Sale’s attempt to distance the Braves from what has felt like a cruel April Fools’ prank was negated by an underperforming offense that was unable to cover his one costly mistake. The season-opening nightmare continued for the Braves as t…