A class-action lawsuit involving thousands of current and former college athletes, known as House vs. NCAA, would transform college sports by allowing schools to pay players directly.