'The Last of Us' star Isabela Merced on expanding Dina's backstory, why she's secretly 'looking forward' to the inevitable homophobic response to her character, playing Hawkgirl in 'Superman,' and accidentally dropping spoilers on social media.