A New York judge has relaxed a ban she'd put on Elon Musk’s Department of Government Efficiency preventing it from accessing sensitive U.S. Treasury Department information. Judge Jeannette A. Vargas late Friday said in a written opinion that one DOGE worker c…