A Wisconsin teenager allegedly killed his parents in February as part of a plot to assassinate President Donald Trump, federal authorities said in newly unsealed court documents.