The federal program is the biggest source of money for long-term care for the elderly and disabled. Republican proposals to cut its budget could jeopardize supports family and caregivers rely on.