Former Treasury Secretary Janet Yellen said that the recent selloff in Treasuries signaled a worrying drop in confidence in American policymaking, rather than a dysfunctional event that warrants Federal Reserve intervention.