A federal judge on Tuesday threw out a US Consumer Financial Protection Bureau rule capping credit card late fees at $8, after the agency agreed with opponents that the rule adopted during Presiden…