Zoom Communications Inc. said it restored service after an earlier outage affected tens of thousands of users, hobbling a communication system that’s become an essential business tool since the pandemic era.