A federal judge on Friday ordered Rümeysa Öztürk, a Tufts University international doctoral student held in immigration custody in Louisiana to be returned to Vermont by next month where she will remain detained, pending a bail hearing.