Emboldened by the new administration’s regulatory reprieve, “price optimization” consultants are showing corporations how to weaponize import levies to fleece consumers.