The Trump administration plans to pull another $1 billion in federal grants and contracts for health research from Harvard University amid an escalating, high-stakes battle between the government and the university over institutional oversight and independenc…