Laboratory studies suggest T cells, another kind of immune cell, can offer vaccinated people protection against severe disease from the variant. Britain set a daily record for new known cases, and N.Y.U. canceled events because of a surge.